A star and some magi, a tyrant and some infants (Matt 2; Epiphany)

Each year, on the Feast of the Epiphany (6 January), we hear the story that is told in the book of origins (the Gospel according to Matthew) about the infant Jesus, the magi who travel with gifts to offer him, and the tyrant Herod (Matt 2:1–12). We usually stop the story before the account of the slaughter of children which Herod orders, and the flight into Egypt which Jesus undertakes with his mother, Mary, and his father, Joseph (Matt 2:13–18).

The much-loved Christmas story, found only in the orderly account of Luke, says nothing of any such high-status visitors to the newborn Jesus. The magi appear only in Matthew’s account. The actual birth of Jesus is mentioned very quickly by Matthew (1:18, 25). By contrast, the dark story of the slaughter of boys aged two and under dominates Matthew’s narrative (Matt 2:16–18). It is in connection with that part of the story that the magi appear.

Adoration of the Magi, detail from a 4th century sarcophagus
in the Vatican Museum

We are not told their names, nor how many they were. They are described as magi, probably meaning that they were astrologers. Only in later church tradition would they be identified as the three men, Caspar, Balthasar, and Melchior. Although Matthew’s gospel does not include the names or number of the magi, many believe that the number of the gifts he notes is what led to the tradition of the Three Wise Men—and, of course, they then needed to gain names (as do many anonymous biblical figures in the evolving church tradition over subsequent centuries).

These magi appear to have come from Gentile lands. They could be seen as exemplars of faithful obedience, travelling far to “adore the child”. But they are very mysterious figures in Matthew’s account. The gifts they bring were valuable items—reflecting a standard of gifts that might be offered to honour a king or deity in the ancient world: gold as a precious metal, frankincense (incense) as perfume, and myrrh as anointing oil.

It is claimed that these same three items were among the gifts that the Seleucid ruler, Seleucus II Callinicus, who ruled for 20 years (246–225 BCE), offered to the god Apollo at the temple in Miletus in 243 BCE. (I found this claim often in online articles, but I can’t trace any of them back to the actual historical source.)

The Three Magi (including the traditional names), Byzantine mosaic
in the Basilica of Sant’ Apollinare Nuovo, Ravenna, Italy

More significant for Matthew, I believe, would be the fact that two of the gifts resonate with a Hebrew Scripture passage, late in the book of Isaiah. Jerusalem’s restoration is portrayed as a time when “nations shall come to your light, and kings to the brightness of your dawn” (Isa 60:3); they will “bring gold and frankincense and proclaim the praise of the Lord” (Isaiah 60:6).

The visitors bringing these gifts come from Sheba (a kingdom in South Arabia). The gifts, it is claimed by interpreters, are symbolic of what is to come. The gold is considered to symbolise the royal status of the child Jesus, as he is of the line of David. The frankincense is connected with the Temple cult, and thus considered a symbol of the priestly role eventually to be played by that same child.

The myrrh, in Christian tradition, is linked with the death that will be experienced by the infant when he has grown to maturity—death at the hands of a Romans, who offered him wine mixed with myrrh as he hung dying on a cross (Mark 15:23). This symbolism reveals the reasons for adopting and expanding the earlier oracle.

And the notion that was developed later in Christian writings, that the three magi were kings in their respective kingdoms (as in, “we three kings of orient are”), derives from the application of Isaiah 60:3 , noted above, and Psalm 72:10–11, as the psalmist praises the King of Israel and prays, “may the kings of Tarshish and of the isles render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts; may all kings fall down before him, all nations give him service.”

This is typical midrashic practice, to link up verses from different verses in different books which contain the same key words. It indicates that Matthew is “spinning a yarn”, telling a story, narrating a myth that contains important clues as to the nature and significance of the person about whom the story is told. It is not a factual historical account.

Matthew, who portrays Jesus as the new Moses throughout his Gospel, considers that his mission was solely to “the lost sheep of the house of Israel” (Matt 10:6; 15:24)—and to them alone. The visit of the magi from the East plays a symbolic role in the story. It represents a Gentile acknowledgement of the high role that Jesus will play, bringing to fulfilment the intentions of God for the covenant people. So this element, told very early in the narrative, is simply a literary technique to introduce a key theme which will reach fulfilment in the time well beyond the tale that the narrative offers.

I’m not going to go down the rabbit-hole of trying to identify the actual star that these magi followed (Matt 2:2, 9–10) and correlate it with known astronomical events from the early first century. It’s too complicated and anything I have ever seen requires us to put aside our historical-critical skills and believe in a series of “amazing coincidences”.

Besides, as this post makes abundantly clear, I don’t regard the story found in Matt 2 as in any way historical! It is yet another component of his story which draws heavily from Hebrew Scripture, as befits a Jew writing to Jews. The rising of the star in the east correlates well with the prophet Balaam’s prediction in Num 24:17 that “a star shall come out of Jacob and a sceptre shall rise out of Israel”.

The identification of the star as being “in the east” comes because, in Greek, the word for “east” is the same as “rising”. The Greek translation thus is ambiguous about whether the star simply “rises up out of Israel” or whether it is “to the east” of Israel. We can see this ambiguity if we compare how different recent translations of the Bible render this phrase in Matt 2:9 — “a star they saw in the east” (KJV), “the star they had seen when it rose” (NIV and ESV), “the star they had seen at its rising” (NRSV), “the star they had seen in the east” (NLT).

So this is another element in the story that has been shaped by Hebrew Scripture.

Evidence from beyond the Bible, that the baby boys in Bethlehem were actually slaughtered by Herod’s troops (Matt 2:16), is absent. The story that Matthew presents is grounded, not in history, as we know it, but in the art of story-telling, where recognisable themes and characters are presented in a new, creative combination.

So it is that in the opening chapters of this Gospel, we encounter the pregnant Mary, the newborn infant Jesus, his father Joseph, a bright star in the sky, visitors from the east, the tyrannical rule of Herod, and slaughtered infant boys. Many of these characters and events are “types”, imitations of an earlier story—for in his narrative, Matthew is working hard to place Jesus alongside the great prophet of Israel, Moses.

The early years of Jesus unfold in striking parallel to the early years of Moses. The parallel patterns are striking—deliberately shaped that way by the author of this Gospel, I would maintain. Moses, for instance, was in danger of being killed as a small boy, as the Pharaoh instructed the midwives, “When you act as midwives to the Hebrew women, and see them on the birthstool, if it is a boy, kill him; but if it is a girl, she shall live” (Exod 1:16). The child Moses was rescued by midwives who “feared God; they did not do as the king of Egypt commanded them, but they let the boys live” (Exod 1:17).

Matthew’s account of “the Slaughter of the Innocents” is generated by his Moses typology. This grounds the story of Jesus in the historical, political, and cultural life of the day, when tyrants exercised immense power. But it raises our suspicions about whether this event actually took place. There is no other evidence for it in any ancient writing, apart from Matthew’s Gospel. Can we be sure that it took place? Not by any standard of historical assessment.

Massacre of the Innocents, ca. 1520;
engraving by Marco Dente (1486–1527),
based on a design by Baccio Bandinelli (1493–1560)

(I recognise that some claim that a report by Josephus in book 2 of his account of the Jewish War, about an uprising related to a certain shepherd named Athrongeus, might be telling of this event—except that this took place after the death of Herod, and it took place in Jerusalem, not in Bethlehem, as Matthew’s account maintains. And, of course, Matthew has no shepherds in the story, so the connection is even more diffuse. The search for a parallel account in another ancient source is undertaken in vain.)

We recognise that, in this narrative, Matthew is not reporting an actual historical event; yet his narrative of what allegedly happened to those children does provide a dreadful realism to a story which, all too often in the developing Christian Tradition, became etherealised, spiritualised, and romanticised.

Matthew has Jesus escape this fate by fleeing, with his parents, to Egypt (Matt 2:13–15). Once again, there is no evidence for this journey outside of Matthew’s book of origins, so the story is just that: a story, not an historical account. The Moses typology we have already noted is also relevant here. Matthew emphasises the many ways in which events in the early years of Jesus fulfilled the prophecies found in Hebrew Scripture (see Matt 1:22–23; 2:5–6, 15, 17, 23; and for the adult Jesus, see 3:3; 4:12–16; 12:15–21; 13:14–15, 35).

So many parts of the early life of Jesus as Matthew recounts it are presented in a way that makes them consistent with these prophecies—although one of them (2:23) cannot actually be found in the Bible! It is most likely that Matthew has constructed his story so that it fits with these scriptural prophecies. They provide him with a familiar framework for telling the story.

Only Matthew tells about Herod and his slaughter of the innocents. Such an event is unknown from any other ancient literature. Had it actually taken place, it is likely that it would have been reported elsewhere. This event, together with others in Matthew’s version of Jesus’ early life, mirror the pattern of events at the start of Moses’ life.

With Moses, as with Jesus, there is the slaughter of infant males under 2 years by a tyrannical ruler, and the flight into another country by the boy’s parents, so that the boy is saved. In this way, Matthew presents Jesus as “the new Moses”. That is the key concern that he has in this opening sequence—not providing an historical narrative, but introducing his story of Jesus through the typology of Moses.

See also

Born of a woman, born under the law (Gal 4; Christmas 1B)

At this time of the year, as we celebrate the birth of Jesus at Christmas, the beloved story from Luke’s Gospel, with census, donkey, manger, shepherds, and angels, is the dominant biblical text that most churchgoers will hear. Perhaps it is closely followed by the highly-developed theological interpretation that begins John’s Gospel. The Matthean account of the wrath of King Herod and the visit of the Magi has its place, twelve days after Christmas, at Epiphany.

Other biblical passages come a long way behind these Gospel texts. Yet, as I have noted in other posts, the Revised Common Lectionary does provide a series of additional passages, drawn from the psalms and the prophets, as well as the epistles, for worship on and around Christmas. These passages are offered for the Nativity of the Lord as Proper I, Proper II, and Proper III. See

Each of these passages provides another way for us to celebrate the Christmas event; they are clearly supplementary rather than primary in their function. As I have sought to explain, the psalms provide celebratory songs, while the prophetic passages offer hope and promise. Alongside these, the epistle passages proposed by the lectionary serve a different function.

It is well-known that Paul makes very little reference to the life of Jesus in his letters. His focus is intently on the death and resurrection of Jesus, rather than the teachings and miracles, parables and exorcisms, debates and disputations, that we read about in the canonical Gospels.

For Paul, it is the twofold statement that “Christ Jesus, who died, yes, who was raised” (Rom 8:34), the claim that Jesus “gave himself for our sins to set us free from the present evil age” (Gal 1:4), the affirmation of “the redemption that is in Christ Jesus” (Rom 3:4), and the hopeful declaration that “Christ, being raised from the dead, will never die again; death no longer has dominion over him” (Rom 6:9), which is the heart of the message he proclaims. This death-resurrection movement also forms the basis of his credal exposition at 1 Cor 15:3–8.

One of the few places where Paul clearly describes something in the life of Jesus other than this death-resurrection complex is in the Epistle passage that is provided by the lectionary for the first Sunday after Christmas (Gal. 4:4–7). Here, Paul acknowledges that Jesus was “born of a woman, born under the law” (Gal 4:4). This is a slightly more developed claim than is made in Romans, where he acknowledges that Jesus “was descended from David according to the flesh” (Rom 1:4).

This passage from Galatians is offered because it provides the earliest confessional statement about the birth of Jesus (since Paul wrote this letter to the Galatians decades before the Gospels were written). What he says is concise and clear: Jesus was “born of a woman, born under the law”. The first phrase indicates that Jesus was a human being—born of a woman, like all of us. That is an affirmation made explicit in the fourth Gospel (John 1:14) and which undergirds the narratives of the three Synoptic Gospels.

The second phrase indicates that he was a Jew—born into a society that valued and appreciated the law that long had shaped the practices and customs of the Jews. The Jewishness of Jesus is described with clarity at so many points in each of the Gospels, in which he attends synagogue on the sabbath, demonstrates his detailed knowledge Torah, and takes part in festivals in Jerusalem. The Johannine Jesus affirms that “salvation is of the Jews” and the Synoptic Jesus lays claim to the command to “love God … and love your neighbour” as the key element of his teaching.

This is a fundamental element in our Christian confession; in the Apostles’ Creed, we affirm that we believe in Jesus, “born of the virgin Mary”. Paul says nothing here about Mary’s status, other than she was a Jewish woman. Apart from the passing reference in verse 4, Paul’s focus is not so much on the fact that Jesus was born a Jew, but on the significance of the birth of this child.

So he writes that Jesus was born “in order to redeem … so that we might receive adoption” (Gal 4:5), and goes on to say more about adoption, inheritance, and the receiving of the Spirit as a child of God (Gal 4:6–7). For Paul, the creation of the human family that is presumed by his statement (infant and mother; and father, although not mentioned here) also means the creation of a wider, larger family of faith, of each one of us who is “an heir through God”. Which is, of course, why believers celebrate with joy each Christmas.

In the resources offered by the lectionary for Christmas, in the three sets of readings for the Nativity of the Lord I, II, and III, we have three excerpts from Epistles which provide similar insights—fleeting, incomplete, not fully developed—about the coming of Jesus and the significance of this event. (None of these passages refer to the “birth” of Jesus, nor do they refer directly to Jesus by name; each of them offers allusion and inference, rather than direct description.)

For Proper I, a brief affirmation is offered: “the grace of God has appeared, bringing salvation to all” (Titus 2:11). The allusion to the birth of Jesus may well be deduced; the precise wording is generalised and remote from “the birth of Jesus”. That Jesus is “the grace of God” might well be argued from other scriptural texts (John 1:17; Rom 1:5; 5:2, 15; 1 Cor 1:4; Eph 1:6–8; 1 Tim 1:14; 2 Tim 1:9) but is not made explicit in this brief statement in Titus 2.

For Proper II, another excerpt from the same epistle notes that “when the goodness and loving kindness of God our Saviour appeared, he saved us, not because of any works of righteousness that we had done, but according to his mercy, through the water of rebirth and renewal by the Holy Spirit” (Titus 3:4–5). Strikingly, the appearance of the kindness of God is here portrayed as an act of the Spirit; Jesus is nowhere named or identified!

And for Proper III, an excerpt from Hebrews declares, “in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all things, through whom he also created the worlds” (Heb 1:2), and then goes on to articulate a grand vision of this Son (not explicitly named as Jesus).

The author is drawing from language in the Wisdom tradition to state that “[the Son] is the reflection of God’s glory and the exact imprint of God’s very being, and he sustains all things by his powerful word” (Heb 1:3). (Of course, Wisdom was feminine in Hebrew Scripture; here, as in other New Testament books, the key features of Wisdom are masculinised as they are applied to the man, Jesus.)

Reflecting God’s glory and being the exact imprint of God, as set forth in this passage, are striking claims. Although they appear in a letter addressed to “the Hebrews”, in which scriptural citations undergird the theological argument proposed, these phrases take us far and away from the Jewish baby born to Mary, into speculative philosophical musings about the eternal nature of the Son.

In these three texts, as in the short excerpt from Galatians 4, claims are made about the consequence of what Jesus achieved. In each case they take us far from the story of the birth of the child

In the first except from Titus, after stating that “the grace of God has appeared”, a standard Pauline catchphrase follows (“who gave himself for us”; see Gal 1:4; 2:20; and see Eph 5:2) followed by references to redemption from iniquity (still Pauline; see Rom 3:24; 8:23; 1 Cor 1:30), before adding “and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds” (Titus 2:14). The reference to purification and the affirmation of “good deeds” has moved us far from Paul, and tells us nothing additional about Jesus, the Jewish infant.

The next excerpt from Titus (3:7), noting “when the goodness and loving kindness of God our Saviour appeared”, describes the consequences of this appearance. The author here uses terms that are thoroughly Pauline. First, “he saved us” (see Rom 1 Cor 1:18; Rom 1:16; 10:1; 13:11; Phil 2:22); second, “having been justified by his grace” (see Rom 3:24; 5:1–2; Gal 2:15–21); and third, “that we might become heirs” (see Rom 8:15–17; Gal 3:28–29). Then the writer adds “according to the hope of eternal life”. Paul himself does refer to “eternal life” (Gal 6:8; Rom 2:7; 5:21; 6:22–23), although this is a very Johannine idea. But once again, we are far from the infancy born to Mary “under the law”.

In the excerpt from Hebrews, after offering the Wisdom-inspired cosmic vision of the Son, the writer declares, “when he had made purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high” (Heb 1:3). Again, such a statement redirects attention away from the birth of the infant, and his Jewish origins, into the heavenly realm, far away from earth (according to the ancient cosmological understanding).

My sense is that these three Epistle readings offer elements which have been taken up into the development of Christological thinking; but they offer little in the way of deepening our appreciation of the actual “story of Christmas” which is, inevitably, the focus in worship services at Christmas.

Promise and proclamation: passages from the Prophets at Christmas

There is a richness of scriptural resources for reflecting on our faith at Christmas. These resources come from the developing traditions of Christmas worship in the early centuries of Christianity. This post concerns especially some passages from the prophet Isaiah that are proposed by the Revised Common Lectionary for our Christmas worship celebrations.

In the ancient Roman church, a Christmas Mass was originally celebrated as a vigil service at the manger of St Mary Major in Rome. It was a small service originating under Pope Sixtus III, and was known as The Angel’s Mass, as the story was told of the angels appearing to the shepherds in the fields (Luke 2:1–14).

In time, a large public service was added at the church of St Peter on the morning of Christmas Day, presided over by the Pope. This practice continues to this day. This service was known as The Shepherd’s Mass, for the story of the shepherds coming to visit the newborn child (Luke 2:8–20).

A third service, The Mass of the Divine Word, was added in the fifth century, originally to celebrate St Anastasia, whose body, it was said, rested in the palace church of the Byzantine Governor in Rome. The focus of this service shifted, over time, from a veneration of the saint’s remains, to a celebration of the Incarnation. The Gospel read at this service was John 1:1–14.

These three Gospel passages were retained in the Common Lectionary when it was created in 1983, drawing on the ancient Roman practices, and continued on in the Revised Common Lectionary of 1992. To the three Gospel passages were added nine additional readings—three psalms, three from the prophets, and three from the epistles. The three options are identified as Nativity of the Lord Proper I, Proper II, and Proper III.

Alongside the Gospel passage and the prophetic passage for each of the three traditional services for Christmas (Nativity of the Lord I, II, and III), there is a psalm offered for each service, as well as a passage from the book of Isaiah. We would do well to use them to guide our response at Christmas, as we hear the story and celebrate the birth of Jesus.

The three psalms (Psalms 96, 97, and 98) come from a sequence of songs offering praise—a note that is entirely suitable for the Christmas season! The three passages from the book of Isaiah come from the three different sections of that large prophetic book, each offering words of hope.

The book of Isaiah comprises three sections, which most scholars believe originated in three different periods during the history of Israel. The first section (chs. 1–39) is located in Judah in the eighth century BCE, as the Assyrians conquered the northern kingdom of Israel and attempted to gain control of the southern kingdom, but that effort failed.

The second section of Isaiah (chs. 40–55) dates from the time of exile for the southern kingdom, after the people of Judah had been conquered by the Babylonians in 587 BCE; it offers words of hope as the people look to a return to the land. Then, the third section (chs. 56–66) is dated to a time when the exiles had returned to Judah, sometime after 520 BCE. By convention, the three parts are known as First Isaiah, Second Isaiah, and Third Isaiah.

The first of these three passages from the book of Isaiah proposed as Christmas readings is an oracle in the early part of the first section (chs.1—39). Here, the prophet is looking forward to the birth of a child (Isa 9:6). This, of course, is a most appropriate theme for Christmas. Yet the child of whom Isaiah of Jerusalem spoke was not Jesus, but rather, a royal child, already announced at Isa 7:14.

This child would be born in difficult circumstances (Isa 9:4–5), for the people were under attack by the Assyrians to the north (as reported in 2 Kings 16). The hope that the prophet holds out is of darkness in light, joy in the midst of hard work, release from oppression, and the establishment of justice and righteousness.

Is not that what we hope for, pray for, and work for, through the coming of Jesus which we celebrate at Christmas? Although the prophet did not “predict Jesus”, yet we can see how Jesus invites us to work with him for this desired result.

The second reading from Isaiah comes from the third section of the book (chs. 56—66). It comprises a set of prophecies delivered many decades after the prophet Isaiah of Jerusalem himself lived. As the people returned to the land of Israel, hopes were high. The anonymous prophet whose words are collected in the book of Isaiah speaks about justice and deliverance (56:1), with light illuminating the darkness (60:1–3) and the Spirit inspiring leaders “to proclaim the year of the Lord’s favour” (61:1–2). The security that is foreseen (Isa 62:8–9) and the celebration that takes place (v.10) is marked with names that signal to the people how God has been at work (v.12).

In the same spirit of hope, we prepare for the annual celebration of the coming of Jesus, in whom we surely find the Spirit at work, bringing salvation, proclaiming God’s way “to the end of the earth” (v.11). Once again, the prophet is not specifically forthtelling the coming of Jesus; but as we have experienced Jesus and know him in our lives, we can see how he brings to fruition these hopes, held firm from centuries ago, still alive for our own times.

The third reading from the book of Isaiah offered for Christmas is a rather short reading (Isa 52:7–10). It comes from the middle section of the book (chs. 40—55). a set of prophecies delivered to people from Judah who had been in exile in Babylon for some decades. This section of the book begins with a clear signal of the great hope of the time: “prepare the way of the Lord … every valley shall be lifted up, and every mountain made low” (40:3–4).

A key figure at that time was the Servant, called to lead the people with teaching and example. (The resonances with Jesus are frequently noted; but the prophet was not speaking directly about Jesus.) This passage speaks about those who “announce peace, bring good news, announce salvation” (52:7); all activities that we associate with Jesus, through the Christmas story and the Gospel narratives.

However, this particular herald, some eight centuries before Jesus, would bring comfort to the exiled people, assuring them of their redemption when they return to the land. This good news must surely be made known “before the eyes of all the nations”, so that “all the ends of the earth shall see the salvation of our God” (v.10). These sentiments surely correlate with how we, joyfully and hopefully, regard Jesus, in our Christmas celebrations.

See

Justice and joy: a sequence of Psalms for Christmas

There is a richness of scriptural resources for reflecting on our faith at Christmas. These resources come from the developing traditions of Christmas worship in the early centuries of Christianity. This post concerns especially the psalms that are proposed by the Revised Common Lectionary for our Christmas worship celebrations.

In the ancient Roman church, a Christmas Mass was originally celebrated as a vigil service at the manger of St Mary Major in Rome. It was a small service originating under Pope Sixtus III, and was known as The Angel’s Mass, as the story was told of the angels appearing to the shepherds in the fields (Luke 2:1–14).

In time, a large public service was added at the church of St Peter on the morning of Christmas Day, presided over by the Pope. This practice continues to this day. This service was known as The Shepherd’s Mass, for the story of the shepherds coming to visit the newborn child (Luke 2:8–20).

A third service, The Mass of the Divine Word, was added in the fifth century, originally to celebrate St Anastasia, whose body, it was said, rested in the palace church of the Byzantine Governor in Rome. The focus of this service shifted, over time, from a veneration of the saint’s remains, to a celebration of the Incarnation. The Gospel read at this service was John 1:1–14.

These three Gospel passages were retained in the Common Lectionary when it was created in 1983, drawing on the ancient Roman practices, and continued on in the Revised Common Lectionary of 1992. To the three Gospel passages were added nine additional readings—three psalms, three from the prophets, and three from the epistles. The three options are identified as Nativity of the Lord Proper I, Proper II, and Proper III.

Alongside the Gospel passage and the prophetic passage for each of the three traditional services for Christmas (Nativity of the Lord I, II, and III), there is a psalm offered for each service. We would do well to use them to guide our response at Christmas, as we hear the story and celebrate the birth of Jesus. The three psalms (Psalms 96, 97, and 98) come from a sequence of songs offering praise—a note that is entirely suitable for the Christmas season!

Collectively, these psalms call us to “sing a new song to the Lord” (Ps 96:1; 98:1), to rejoice (96:11–12; 97:8, 12; 98:8), and to celebrate that “the Lord, he is coming, coming to judge the earth … with righteousness and with truth” (96:13; 97:2; 98:9). Justice and joy mark each of these songs.

The first psalm of the three, Psalm 96, invites us to “worship the Lord in the splendour of holiness” (v.9), a message that I have seen painted in many church buildings, often over the front sanctuary area. The last verse reminds us also that God’s desire for the people of the earth is righteousness and truth; an ideal that we would do well to remember daily in our lives away from the sanctuary, enmeshed in our ordinary activities.

For the middle of the three traditional medieval services for Christmas (Nativity of the Lord II), Psalm 97 was sung. It sounds a tone of celebration in the first verse, but then paints what feels like a dark, menacing picture of God (vv.2–5). The clouds, fire, lightning, darkness, and seismic tremors in these verses are intended to convey the exalted majesty of God, “the Lord of all the earth” (v.5). This may be an alien set of images for us, perhaps. Yet Israel is called to respond with joy; this portrayal of the glory of God lifts the people out of their mundane lives and transports them to “high over all the earth” (v.9).

Light and joy are associated with God, because God strengthens those who are righteous and supports those who are “upright in heart” (v.11). This is the essence of who God is; God is characterised by righteousness and glory (v.6). We might think of Israel’s God as evoking fear and terror when divine judgement is made; this psalm, and many others, show a different picture. There is no sense of being cowed or ground down by a menacing God; rather, it is cause for celebration. The response which is sought is joy and gladness (v.8).

Psalm 98 was sung in the third of the three traditional medieval services for Christmas (The Mass of the Divine Word). It is offered today by the lectionary as part of the readings for Nativity III. That third service was a joyful celebration of the Incarnation, which is the climactic affirmation of the Gospel (John 1:14). So the recurrent songs of praise and joyful noise throughout verses 4–8 are most pertinent; this is a fine way to celebrate the good news of how God comes to us in Jesus, which is what we celebrate at Christmas.

The orchestra that is playing includes both instruments played by humans (lyre, voice, trumpets, horn) as well as the flooding seas and the surrounding hills; it is a full, cosmic celebration. The psalm is introduced with a common invocation, “sing to the Lord a new song” (Ps 96:1; also 33:3; 144:9; 149:1). It closes with a recurrent affirmation of God’s “judgement with righteousness” (Ps 96:13; also 50:6; 72:2; 96:13).

The linking of judgement and joy is striking, and may feel unusual for us; but see Heb 12:22–24, where the same link is made as the author of this letter exhorts their readers, “you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel”. Justice based on clear judgement and joy generated by celebratory gatherings belong together.

See

To the only wise God, be glory forever! (Rom 16; Advent 4B)

For some reason, the Epistle reading that is set for this coming Sunday, the Fourth Sunday in Advent, is the last few verses of Paul’s long and complex letter to the Romans. This short passage is just one sentence in length; it offers a benedictory closure to this long and complex letter: “now to God who is able to strengthen you … to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen” (Rom 16:25–27).

It is a somewhat flowery benediction which is quite similar to the closing verses of the letter of Jude: “now to him who is able to keep you from falling … to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, power, and authority, before all time and now and forever; Amen” (Jude 24–25).

Some commentators observe that the wording of this benediction is somewhat alien to the theological argumentation that Paul sets forth in the body of the letter. “The revelation of the mystery that was kept secret for long ages but is now disclosed” and reference to “the eternal God” are the key terms in view. Perhaps this benediction was added after the letter itself was completed, they suggest, arguing that these words were likely written by another hand who did not like the way the series of greetings (Rom 16:21–23) ends quite abruptly.

In fact, the Roman closure reads like an extension of a typical Pauline blessing found in some other letters he wrote. “Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ”, he begins his early letter to the Galatians, continuing “who gave himself for our sins to set us free from the present evil age, according to the will of our God and Father, to whom be the glory forever and ever; Amen” (Gal 1:3–5).

“To our God and Father be glory forever and ever; Amen” he writes in a later letter, as he prepares to conclude his words to the Philippians (Phil 4:20). And still later, an unknown writer claiming the authority of Paul writes a slightly extended blessing in similar form, “Now to him who by the power at work within us is able to accomplish abundantly far more than all we can ask or imagine, to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever; Amen” (Eph 3:20-21).

From another perspective, these three verses look straightforward; they bring to a fine conclusion “the proclamation of Jesus Christ” that Paul has offered in his long letter to the Romans, especially noting that the Gospel has been “made known to all the Gentiles” and that this has been evident “through the prophetic writings”. Each of these phrases pick up key elements in the theological argument that Paul has developed in Romans.

However, although we will read them here, at the very end of the letter, in all current versions of our Bibles, these verses are missing from a number of important early manuscripts of this letter. Further, some other manuscripts place them after 14:23; still others after 15:33; and some even add a short blessing after this longer benediction. This reminds us that the finely-crafted Bibles that we have today are a long way from the ragged manuscripts that circulated in the early centuries of the church.

Still, there are gems in these words of benediction, which it would be a shame to miss. That the story of Jesus is “made known to all the Gentiles” is a significant statement. Paul himself had a firm commitment to bringing the good news to the Gentiles (1:5, 13; 3:29; 9:24; 11:11–13; 15:9–12, 15–21). He declares that “I am an apostle to the Gentiles” (Rom 11:13) who had been “entrusted with the gospel for the uncircumcised” (Gal 2:7–9; see also 1 Tim 2:7).

That the letter has aimed “to bring about the obedience of faith” is a second affirmation worth remembering. This affirmation links back with a very early statement by Paul, as he introduced himself to the believers in Rome, where he indicates that “we have received grace and apostleship to bring about the obedience of faith among all the Gentiles for the sake of his name” (Rom 1:5).

There is a peculiar textual variation in the closing section of this benediction. Some manuscripts include the phrase “to whom”, but others omit it. Its inclusion seems to place a bump in what would be the usual conclusion to a benedictory sentence, which would read, “to the only wise God be the glory through Jesus Christ forever. Amen”. That flow of words brings the letter to a most fitting climax of praise.

Finally, the last hope expressed in this letter is that God might strengthen those who read it. This has been part of Paul’s intention in writing to the Romans, and in planning to visit them; as he declares in the opening phrases of the letter, “I am longing to see you so that I may share with you some spiritual gift to strengthen you” (1:11).

This has been Paul’s practice in relation to other communities. “May [the Lord] so strengthen your hearts in holiness”, he prays for the Thessalonians (1 Thess 3:13; see also 2 Thess 2:17). He assures the Corinthians that the Lord “will also strengthen you to the end, so that you may be blameless on the day of our Lord Jesus Christ” (1 Cor 1:8) and exhorts them, “stand firm in your faith, be courageous, be strong” (1 Cor 16:13).

Others writing later letters in the name of Paul echo this prayer: “may you be made strong with all the strength that comes from his glorious power” (Col 1:11), “be strong in the Lord and in the strength of his power” (Eph 6:10), and “you then, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus” (2 Tim 2:1).

Why is this closing benediction included as the Epistle reading for this fourth Sunday in Advent? Perhaps because “the mystery that was kept secret for long ages” is “now disclosed” by a “revelation” in the story of Jesus, whose birth we are soon to celebrate? Perhaps because it is in Jesus that Christians most clearly perceive “the glory of God” to be evident? I can’t be sure; but there it is, for us to hear and ponder, this coming Sunday.

The twelfth day of Christmas

And so we come to the twelfth day of Christmas, 5 January—the day that ends with Twelfth Night, the Eve before Epiphany. And what a gift-giving bonanza it has been! Birds of various kinds, jewellery, milkmaids, dancing ladies, leaping lords, and a bunch of pipers, have been marshalled and then gifted by “my true live” to a deserving recipient. And celebrated in song! It has been quite an extravaganza.

We sing about this every year in “The Twelve Days of Christmas”. That popular song itemises the giving of gifts over those twelve days, mounting cumulatively day by day. The total number of gifts given is quite amazing—it actually totals 364! Each day’s gift is given, not only on that day, but on each of the subsequent days.

To calculate the total number of gifts, we need to multiply each gift by the number of times it recurs in a full round of the song. If we do this, we will soon realise that the gifts’ recipient would have to rent a storage unit and gain access to a lake, to contain the bounty, including 12 partridges (one each day for 12 days), 22 turtledoves (2each day for 11 days), 30 French hens (3 each day for 10 days), 36 colly birds, 40 gold rings, 42 laying geese, 42 swimming swans, 40 milking maids, 36 dancing ladies, 30 leaping lords, 22 pipers piping, and 12 drummers drumming.

And just think, how much all of this would cost! In fact, the cost each year has been calculated by the Christmas Price Index, published by the US bank PNC Wealth Management (only in America would a bank be called a “wealth management” company 😳). See https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_Price_Index

The Christmas Price Index chose the items in this popular Christmas carol as its market basket, calculating their cost by using local sources of information—purchasing the pear tree from a local Philadelphia nursery, assessing the costs of the partridge, turtle dove, and French hen prices as determined by the Cincinnati Zoo and Botanical Garden.

The price for the gold rings was guided initially by Gordon Jewelers (subsequently taken over by the Zale Corporation), and an assumption was made that the maids were unskilled laborers earning the federal minimum wage. The ten “lords a-leaping” are valued by using the cost of hiring male ballet dancers instead of real lords, since “lordships are a title of nobility not recognised in the United States”!

In 2012, the “true love” would have to spend $107,300 to buy all 364 presents. PNC Wealth Management has calculated the cost of the gifts every year since 1984–in that year, the same gift assortment would have cost $61,300. Those determinedly mobile swans were the most expensive item, at $1,000 each in 2012.

By 2019, the total cost would have been $38,993.59, but the next year, the cost dipped, because of the pandemic and associated restrictions. In 2020, the index did not include nine Ladies Dancing, ten Lords-A-Leaping, eleven Pipers Piping, or twelve Drummers Drumming due to COVID-19 restrictions on live performances. The total cost was $16,168.14. But in 2021, with performances in the USA once again possible, it rose to $41,205.50, and then to $45,523.27 in 2022.

So: as well as being a noisy enterprise (all those birds squawking, pipers piping, and drummers drumming) requiring large storage facilities, it’s an expensive business for the “true love” to keep this up, each and every year!

See also

Saint Basil: scholar and gift-giver

Today (1 January) is the feast day of Saint Basil the Great in the Eastern churches. Basil wrote many theological works and is remembered (along with the two Gregorys, of Nyssa and Nazianzus—pictured below) as one of the Cappadocian Fathers, who played an influential role in the development of patristic thinking about the triune God.

It is said that Basil was tall, thin, partly bald, with a long beard. (He is the one on the left in the icon above.) He ate no more than was absolutely necessary for his survival; he never ate meat. It is said that he had only one worn undergarment and one overgarment.

Basil said that prayer was the seasoning for our daily work, as we season food with salt; that sacred and holy songs can only inspire us and give us joy and not grief. His philosophy fits well into the Christmas Season, when we season our lives with carols!

At the age of 28, Basil “left the world” and became a monk; at 35 a priest, then at 41, the Bishop of Caesarea. It is said that Basil, being born into a wealthy family, gave away all his possessions to the poor, the underprivileged, those in need, and children.

For Greeks and others in the Orthodox tradition, St Basil is the saint associated with Santa Claus. In Greek tradition, he brings gifts to children every January 1 (St Basil’s Day). It is traditional on St Basil’s Day to serve vasilopita, a rich bread baked with a coin inside.

It is also customary on his feast day to visit the homes of friends and relatives, to sing carols for the New Year, and to set an extra place at the table for Basil.

The celebration of St Basil on 1 January marks the day of his death. In the Western Church, because 1 January commemorates the Solemnity of Mary, Mother of God, Basil shares his saintly commemoration on the next day, 2 January, with Gregory of Nazianzus.

St Basil’s Hymn is one of many traditional Greek carols (often referred to as calanda) that are still sung by children on St Basil’s feast day (New Year’s Day). In the tradition still practiced to some extent in modern times, Greek children roam the neighborhoods from house-to-house on St Basil’s Day, playing instruments and singing songs, bidding New Year’s tidings to everyone, and receiving gifts of sweets and pastries from householders.

Here is the hymn (in a quirky and rather stilted translation):

It’s the beginning of the month
beginning of the year
High incense tree
Beginning of my good year
Church with the Holy Seat
It’s the beginning of our Christ
Saint and spiritual
He got out to walk on earth
And to welcome us
St. Basil is coming from Caesarea
And doesn’t want to deal with us
May you long live, my lady
He holds an icon and a piece of paper
With the picture of Christ our Saviour
A piece of paper and a quill
Please look at me, the young man

The depth of God’s presence in our midst

Today (in the Eastern Church) is designated as the Feast of the Holy Innocents. (It was celebrated yesterday in the Western Church.) This festival day commemorates the story of “the Slaughter of the Innocents”, reportedly ordered by King Herod, and recorded in the opening chapters of Matthew’s Gospel (and nowhere else). It is a tragic story, a myth which is filled with pathos, and it resonates with events in the world we live in today. It is a story with great power (as are all myths).

But this story is strikingly absent from the usual array of carols that are sung at this time of the year. Sugar-coated reminiscences of the cute li’l baby Jesus (“holy infant so tender and mild”, “the little Lord Jesus laid down his sweet head”, “but little Lord Jesus, no crying he makes”, “gentle and lowly lived below”) take us well away from the murderous acts of the tyrannical ruler.

Most of the traditional carols really want us to focus on Jesus the exalted Lord, resplendent in glory, coming to earth from heaven, so they move us quickly away from the vulnerable infant, and especially from the grim political and social realities of the time.

Some of the traditional carols take us to the edge of the story of violence and repression, and then leave it unspoken, or rather, unsung. “Unto us a boy is born” refers to the fury unleashed by Herod in slaughtering the baby boys, but fails then to go on and narrate the flight undertaken by Joseph, Mary and Jesus. In “The first Nowell”, the three wise men see the star in verse 4 and come to find Jesus in verse 5, but nothing further is told of the ensuing events of Herod—slaughter—flight into Egypt.

A similar dynamic happens in verse 4 of “O come, all you faithful”, verse 3 of “Angels, from the realms of glory”, verse 3 of “Silent night, holy night”, and in verse 3 of the rollicking calypso carol, “The Virgin Mary had a baby boy”. “Brightest and best of the stars of the morning” spends one verse describing the cradle scene and two verses reflecting on the gifts brought to the infant Jesus, but nothing more as to how the visitors had come to him via Herod.

“As with gladness, men of old” devotes three verses to the story of the men of old seeing the star and bringing their gifts, but then dovetails into a pietistic plea to Jesus to “keep us in the narrow way”. No mention of the scenes of slaughter of the innocent infants and the fearful flight of refugees in these carols.

The star and the visitors from the east get prime billing; the murdered children and the hastily-departing family of Jesus, seeking the safety of refuge in a foreign country, are passed over very quickly.

Why is this state of affairs so? The lack of reference to the murderous acts of Herod and the fearful flight of the family of Jesus indicates that our Christmas carols sanitise and sanctify this foundational story, gilding the lily, reshaping our perspective on the story. They completely omit any references to a part of the story that has gained such traction, and that occupies such attention, in the minds of carefully critical contemporary Christians. Children continue to be sacrificed today, in the course of jingoistic warfare waged for ideological reasons. The tragedy continues today …

A number of contemporary hymn writers have turned their attention to this story. Shirley Erena Murray is right on the money when she highlights the violence and fear at the heart of the story, claims that the infant in the story has “come to plead war’s counter-case”, and articulates the hope that “goodness will outclass the gun, evil has no tooth that can kill the truth.”

Summer sun or winter skies, Christmas comes —

shepherds, angels, lullabies, words recorded by the wise:

read it in the book — take another look . . . .

Shadows track the hawk in flight; Christmas now —

children born in fire and fight, silent night a violent night,

hawks are in control of a nation’s soul.

There where terror plies its trade; Christmas now —

children learn to be afraid, minefields of distrust are laid,

evil is in force on a winning course.

Child of peace, God’s human face, Christmas now —

come to plead war’s counter-case, bring the dove a nesting place,

though her wings are torn, though her blood is drawn.

Winter skies or summer sun, Christmas comes —

still the threads of hope are spun, goodness will outclass the gun,

evil has no tooth that can kill the truth.

That is why the ancient story retold at Christmas resonates so strongly with our situation today. Not because “it really happened, exactly like this”, but because it takes us to the centre of our humanity and reveals the depth of God’s presence in our midst. We ought to sing more about it!

In the resources for Daily Prayer with the Northumbrian Community, that Elizabeth and I currently use, there is this wonderful prayer for this day:

Where is the sound of hope, the cry of the child that wakes?
 The dull, aching, continued breathing of the mother
 becomes a wail of grief, a weeping for the children who are no more.
 The silent landscape shudders.
 God of mercy, light in darkness, hold gently to Your heart
 the tiny ones we cradle in our prayer whose life was over before it had begun. Amen.

*****

See also https://johntsquires.wordpress.com/2018/12/28/the-counter-cultural-alternative-narrative-impact-of-the-person-of-jesus/#

https://johntsquires.wordpress.com/2018/12/26/ye-who-now-will-bless-the-poor-shall-yourselves-find-blessing/#

https://johntsquires.wordpress.com/2018/12/24/resonating-with-christmas-a-story-of-restless-travel-and-seeking-refuge/# 

and https://johntsquires.wordpress.com/2018/12/25/away-in-a-manger/#

On the fifth day of Christmas: five gold rings

So today we come to the five gold rings in the twelve days of Christmas — you know, the place in the song where everyone turns into bathroom baritones (or the female equivalent), holding forth with the long notes in the “five go-old riiiiiiiiiiiiings” line!

And here we meet head-on the pietistic rhetoric about the song having hidden meanings—the five gold rings stand for the five Books of Moses, just as the two turtledoves signify the two testaments of the Bible, the three colly-birds point to the three persons of the Trinity, the ten lords a-leaping represent the Ten Commandments, and the twelve drummers drumming symbolise the twelve points of The Apostles’ Creed. Pietistic tosh, clearly debunked by snopes.com!

See further at

But beware: another danger lurks here! Recently, no less a venerable and reliable source than the UK Mirror (!!) has quoted a Canadian astrophysicist, Dr Anna Hughes, who tweeted that “’five gooolden riings’ is not in fact referring to 5 literal golden rings, but to five ring-necked pheasants, aka more birds”. Perhaps she felt that commenting on popular christmassy songs would bring her more fame and renown than her PhD is astrophysics and her research in quantum computing? (Thanks to my friend James Ellis for bringing this *learned* article to my attention 😁)

Sadly for the Mirror, and Dr Hughes, this theory is not new. In a 1951 article, Ben Shahn had suggested that “the five golden rings refer to the ringed pheasant”. A decade later (1962) William and Ceil Baring-Gould published a book in which they reiterate this idea, which implies that the gifts for first seven days are all birds. The Mirror, and Dr Hughes, are rather late to the party!!

According to Dr Wikipedia, “Others suggest the gold rings refer to “five goldspinks”—a goldspink being an old name for a goldfinch; or even canaries. In his blog entitled “The Illustrated Etymologicon”, journalist and author Mark Forsyth suggests “the rings could be ring-bills, ring-birds, ring-blackbirds, ring-buntings, ring-dotterels, ring-pigeons, ring-plovers, ring-sparrows or ring-thrushes. There’s a veritable aviary of birds that could be called rings and that, given the feathered context, is what the song is about.” So why pheasants?

See https://blog.inkyfool.com/2010/12/five-gold-rings.html

However, the original 1780 publication of the song included an illustration that clearly depicts the “five gold rings” as being jewellery.

Five Gold Rings from “The Twelve Days of Christmas sung at King Pepin’s Ball” in Mirth without Mischief (London: Printed by J. Davenport, George’s Court,
for C. Sheppard, No. 8, Aylesbury Street, Clerkenwell [ca. 1780 or 1800?])

Further light is shed on the gold rings by Dr Pamela Patton, an art historian who has specialised in medieval Spanish art and currently teaches at Princeton University. Dr Patton writes, “the familiar version of the carol that emerged in 1909, when Frederic Austin published his arrangement. And the “five gold rings” part that’s so fun to belt out? It was Austin who composed those two famous bars and added them to his arrangement of the traditional melody, which was copyrighted by the publisher!”

On a roll, she continues, “It was also Austin who added the word “On” to the beginning of each verse. Interestingly, for the twelfth day, Austin doubled down on the melisma, so the final verse calls for the word “gold” to be sung with a flourish of four notes rather than the two usually sung today.”

The publication she refers to is Frederic Austin, arr., The Twelve Days of Christmas (Traditional Song) (London: Novello, 1909). She records all of this on her blog site, “The Index of Medieval Art”. (The arrangement by Austin is not medieval, and the song itself falls just beyond her area of expertise, having first been published in the 18th century, but her blog post contains a fine exposition about a number of gold rings from antiquity in various museum collections.)

So the combination of the artwork and the musical arrangement would point to the five go-old rings being just that—not a gift of yet more birds, but rather an expensive jewellery gift from the true love in the song!

The counter-cultural, alternative-narrative impact of the person of Jesus

Today (in the Western Church) is designated as the Feast of the Holy Innocents. (It is celebrated tomorrow in the Eastern Church.) This festival day commemorates a tradition known as “the slaughter of the Innocents”, reportedly ordered by King Herod.

Continue reading “The counter-cultural, alternative-narrative impact of the person of Jesus”